Über den Dichter Heinrich Kraus

"Heinrich Kraus war ein Literat mit Leib und Seele, ein Meister der Dichtkunst und einer der bedeutendsten in pfälzischer Mundart schreibender Autor. Er beherrschte alle Literaturformen, egal ob verschiedene Arten der Lyrik, Epik, Prosa oder Theaterstück. Diese Offenheit und Vielfalt spiegelt sich auch in der Wahl der Themen wieder: Das Leben und die Natur, Menschen, lokale Region, Geschichte oder Politik - jeder Aspekt war ihm wert "bedichtet" zu werden. Anfänglich schrieb er eher auf Hochdeutsch, doch zunehmend entdeckte er die Mundart. Durch das hohe Niveau seiner Arbeit beweist er, dass die Verwendung der Mundart keinen künstlerischen oder qualitativen Verlust bedeutet, sondern im Gegenteil eine Erweiterung der Möglichkeiten bringt.

Seine Texte berühren, sind oft besinnlich, immer ausdrucksstark und wirken nicht selten mit feinem Humor oder Sarkasmus." 

(Text von Claudia Germann, Leiterin der Pfalzbibliothek Kaiserslautern)

"Mit das Auffallendste am Autor Heinrich Kraus ist eine bestechende Vielfalt an Formen und Themen, gezeigt in allen Großgattungen, dazu in moderneren Genres wie Hör- und Fernsehspiel (...) Versiert in der schweren Kunst des Leichten, schrieb er scheinnaiv-satirische Lausbubengeschichten a' la Ludwig Thoma, Kriminalromane oder reizende Kinderverse. Empfindsame Natur- oder amüsante Spottgedichte, Moritat, Ballade, Song, Vagantenlied, Psalm oder Gebet stehen neben zahlreichen einfühlsamen Dialektübertragungen von Weltliteratur (...)

Er zeigte Begeisterung für das Wort, für eine Hundertschaft von Gedichtformen, die er mit großer Intensität studiert und dann selber verwendet hat. Haiku, Elegie, Sonett, Epigramm oder Limerick - Kraus beherrschte sie alle virtuos. Klassische Vers- oder Reimformen wechseln mit freien Rhythmen bzw. Schüttel- oder Stabreim. Er imitierte Nonsens-Formen oder schuf originelle Verbindungen von Dialekt mit  experimenteller bzw. konkreter Poesie."

 (Text von Prof. Dr. Günter Scholdt, langjähriger Leiter des Literaturarchivs Saar-Lor-Lux-Elsaß)

"...un wann mir ebbes infallt, schreib ich's off", sagte Heinrich Kraus einmal zu mir am Telefon. Und ich sah ihn vor mir auf den Wegen um Miesau "off huwwlische Pädcher" gehend, die "Grickelmaus am Chausseeresch" beobachtend, sinnierend, ab und zu listig blinzelnd, verschmitzt lächelnd.

Was er dann "offschreibt" - in Hochdeutsch oder in seinem heimatlichen Dialekt - zeigt: er schaut genau hin, sieht Zusammenhänge, Hintergründe, bleibt keinesfalls stehen beim Hier und Jetzt, interessiert und begeistert sich für die Welt da draußen ebenso wie für das, was vor Zeiten geschah, gedacht, aufgeschrieben wurde.

An seine Texte stellt Heinrich Kraus hohe Anforderungen. Jedes Wort, jede Silbe, jeder Klang, die gesamte Form des Textes muss zu dem Sachverhalt passen, um den es ihm geht. Wahre Edelsteine finden sich in seinen Büchern, kleinste Kostbarkeiten, ebenso sorgsam geschliffen wie Hochkaräter. Da wird etwas aus dem Dunkel ins Licht geholt, funkelt und glitzert neu - wirft aber auch schärfere Schatten."

(Text von Helga Schneider, Buchautorin aus Kaiserslautern)

"Heinrich Kraus hat ein gewaltiges schriftstellerisches Werk vorzuweisen, teils in Schriftdeutsch, teils in seiner St.Ingberter Mundart. Im Folgenden soll nur von dem Mundartdichter die Rede sein. Er darf mit Fug und Recht als größter zeitgenössischer pfälzischer Mundartdichter bezeichnet werden. Leider ist dies nur einem relativ kleinen Leserkreis bekannt. Nur wenige kennen die thematische und formale Bandbreite seines dichterischen Schaffens; nur seinen aufmerksamen Lesern wird klar, dass Heinrich Kraus sich weitgehend mit der klassischen Literatur verschiedener Epochen und Sprachen, also mit der Weltliteratur, auseinandergesetzt hat. Aber den Kulturbeauftragten und -befleißigten unserer Region ist der Mundartdichter Heinrich Kraus fremd. Dafür gibt es mehrere Gründe:

In unseren "gebildeten Kreisen" hat es sich noch nicht herumgesprochen, dass Mundarten eigene Sprachen mit eigenen Regeln sind; man hält sie noch immer für "verwaschenes" oder "fehlerhaftes" Schriftdeutsch und daher als ungeeignet für ernsthafte Literatur. Man sollte meinen, dass die "Renaissance der Mundart", von der neuerdings so oft gesprochen wird, ihr zu einem höheren Ansehen verholfen hätte. Aber gerade das Gegenteil ist der Fall. Diese Renaissance hat zu einem inflationären Umgang mit Mundart geführt. Es entstand eine Vielzahl von Mundartbüchern von selbsternannten Dichtern, die (...) wild drauflosdichten.

Es ist verständlich, dass diese Mundartdichter in den Kreisen unserer "Kulturverantwortlichen" als "Heimatdichter" belächelt werden und ihre Dichtung als "Heimattümelei" verachtet wird. Da diese Verantwortlichen (Redakteure unserer Kulturmedien) es ablehnen, sich mit Mundartliteratur zu befassen, sind sie nicht in der Lage, zwischen guter und schlechter Mundartliteratur zu unterscheiden. 

(...)

Ein weiterer Grund dafür, dass Heinrich Kraus nicht bekannter geworden ist, dürfte sein zurückgezogenes Leben sein.  Er ist ein großartiger Vortragender seiner Werke, aus gesundheitlichen Gründen jedoch musste er von öffentlichen Auftritten absehen. Das ist in unserer Zeit des Showbusiness sicherlich ein wichtiger Grund, von der fernsehschaulustigen Masse nicht bemerkt zu werden.

(...)

Uns tröstet der Gedanke, dass Heinrich Kraus selbst am besten weiß, welch wertvolle Werke er geschaffen hat. Und dass er klug genug ist, das Hosianna einer breiten Menge richtig einzuschätzen."

(Text von Prof. Dr. Max Mangold, ehemaliger Mitarbeiter der Dudenredaktion, 2012)

Heinrich Kraus hat 40 Gedichtbände veröffentlicht, einen Roman, zehn Erzählbände (drei in Hochdeutsch, sieben in Mundart), fünf Kinderbücher, acht aufgeführte Theaterstücke und 23 gesendete Hör- bzw. Fernsehspiele. Er hat eigene Mundartgedichte vertont, Lieder und sogar eine Oper komponiert. (Eine kleine Auswahl an Gedichten finden Sie weiter unten sowie im Impressum)

Unveröffentlicht blieben ein weiteres Fernsehspiel sowie mehrere Romane. Eine Autobiographie sowie ein Band mit dem Titel "Späte Gedanke", der über hundert Gedichte enthält und die der Dichter in seinen letzten Lebensjahren geschrieben hat, warten noch auf eine Veröffentlichung.  

Der größte Teil des künstlerischen Nachlasses wurde der Pfalzbibliothek des Bezirksverbands Pfalz mit Sitz in Kaiserslautern übereignet.

"Wovon soll ich schreiben?" fragte er, der Dichter. 

"Soll ich von Blumen erzählen und ihrem Duft, von Blütenblättern, schattigen Zweigen, raunenden Sträuchern und trostvollen Bäumen? 

Soll ich von Gräsern schreiben, die sich schlank in der Bläue des Tages wiegen?"

"Ja", sagte der andere, "schreibe von Blumen, Gräsern und Blättern! 

Aber vergiß nicht, den Ruß zu erwähnen, der auf sie fällt! 

Denke an die Seufzer, das Stöhnen, die verlorenen Schreie der Angst, die zwischen ihnen verklingen! (...)"

"Wovon soll ich noch schreiben?" fragte er. 

"Soll ich vom Menschen schreiben oder vielleicht gar von dem anderen, den sie "Gott" nennen?"

"Schreibe vom Menschen!" sagte der andere. "Schreibe vor allen Dingen vom Menschen!"

(aus "Kurzschlüsse" 1965)